Declaraciones de George Bush respecto al vÃdeo de Bin Laden, y primeros ataques mutuos entre los candidatos
Bueno, aunque el sitio oficial de George Bush continúa inaccesible para el acceso de fuera USA, aquà recogemos las primeras declaraciones de Bush, desde Ohio, respecto a la cinta de Bin Laden:
“Americans will not be intimidated or influenced by an enemy of our country. I am sure Senator Kerry agrees with this. I also want to say to the American people that we are at war with these terrorists and I am confident that we will prevail”.
Traducción: “Los norteamericanos no nos dejaremos intimidar o influenciar por un enemigo de nuestro paÃs. Estoy seguro que el senador Kerry está de acuerdo en esto. También quiero decir a los norteamericanos, que estamos en guerra contra el terrorismo, y tengo confianza que nosotros ganaremos”
Como respuesta a estas declaraciones, kerry ha declarado:
“Mi reacción es la de todos los norteamericanos….estamos todos completamente unidos en estos momentos”
Para posteriormente atacar a Bush donde más le duele…declarando que Bush perdió una oportunidad única de detener o matar a Bin Laden en la guerra de Afganistan, para a continuación involucrar al paÃs en una guerra que ha causado graves sufrimientos, y de momento ningún resultado, para finalizar con:
“I believe I can run a more effective war on terror than George Bush”
A Bush no le han sentado muy bien estas declaraciones, y ha replicado desde Columbus:
“My opponent continues to say things he knows are not true. It’s especially shameful in light of the new tape from America’s enemy. Unfortunately my opponent tonight continued to say things he knows are not true, accusing our military of passing up a chance to get Osama bin Laden at Tora Bora”
Traducción: “Mi oponente continúa diciendo cosas que no son ciertas. Es especialmente vergonzoso tras la aparición de la nueva cinta de un enemigo de Estados Unidos. Desafortunadamente, esta noche mi oponente continúa diciendo cosas que no son ciertas, acusando a nuestros militares de dejar escapar a Osama Bin Laden en Tora Bora
Mmmm no sé. Habrá que esperar a ver. Seguramente Bush se guarda algún as bajo la manga. Quizás una noticia en el último momento para desequilibrar la balanza.