GurusBlog

Hoy la OMS acaba de elevar de 4 a 5 (sobre un máximo de 6) el nivel de alerta referente a la epidemia de Gripe Porcina, os traduzco al castellano el anuncio realizado por la Directora General de la OMS, Margaret Chan.

Señoras y Señores:

Basándonos en la evaluación de toda la información disponible, y después de consultarlo con varios expertos, he decidido elevar el actual  nivel de alerta de pandemia de gripe de la fase 4 a la fase 5.

Las pandemias de gripe, deben ser tomadas en serio, precisamente por su capacidad para propagarse rápidamente a todos los países del mundo. En el lado positivo, debo decir que el mundo está mejor preparado para una pandemia de gripe que en cualquier otro momento en la historia.  Las medidas adoptadas por la amenaza de la gripe aviar H5N1 fueron una inversión, y que ahora obtendremos provecho de esta inversión. Por primera vez en la historia, podemos seguir la evolución de la pandemia en tiempo real.

Doy las gracias a los países que están haciendo públicos los resultados de sus investigaciones. Esto nos ayuda a entender la enfermedad. Estoy impresionada por la labor que están realizando  los países afectados, que ya están haciendo frente a los brotes actuales. También quiero dar las gracias a los gobiernos de los EE.UU. y Canadá por su apoyo a la OMS, y Mexico.

Permítanme recordarles. Las nuevas enfermedades son, por definición, difíciles de entender. Los virus de la gripe son conocidos por su rápida mutación y de comportamiento imprevisible.  La OMS y las autoridades sanitarias de los países afectados no tienen ahora todas las respuestas , pero vamos  las obtener.

La OMS está realizando el seguimiento de la pandemia en los aspectos epidemiológicos, clínicos y virológicos. Los resultados de estas evaluaciones y estudios serán publicados como un asesoramiento de salud pública, y puestos a disposición del público.

Todos los países deben activar inmediatamente sus planes de preparación para la pandemia. Los países deben permanecer en máxima alerta especialmente ante la aparición de brotes inusuales de enfermedades como la gripe y la neumonía grave.

En esta etapa, las medidas esenciales incluyen una mayor vigilancia, la detección temprana y el tratamiento de los casos, y el control de la infección en todos los servicios de salud.

Este cambio a una mayor fase de alerta es una señal para los gobiernos,  los ministerios de salud y otros ministerios, para la industria farmacéutica y la comunidad empresarial de que ciertas acciones deben realizarse con mayor urgencia, y a un ritmo acelerado.

He contactado a los países donantes, a la UNITAID, a la Alianza GAVI, el Banco Mundial  para movilizar los recursos necesarios. Igualmente he contactado con las empresas fabricantes de medicamentos antivirales y  para evaluar todas las opciones para incrementar su capacidad de producción. También he contactado con los
fabricantes de vacunas contra la gripe que pueden contribuir a la producción de una vacuna .

La pregunta más importante, ahora mismo, es la siguiente: qué tan grave será la pandemia , sobre todo ahora en su fase inicial?

Es muy posible que todo el espectro clínico de esta enfermedad vaya desde un nivel leve a grave. Tenemos que seguir vigilando la evolución de la situación para obtener la información y los datos específicos que necesitamos para responder a esta pregunta.

De la experiencia pasada, también sabemos que la gripe puede causar una enfermedad de tipo leve en los países ricos, pero también una enfermedad de tipo más grave, con una mayor mortalidad en los países en desarrollo.

No importa cuál es la situación, la comunidad internacional debe tratar esto como una oportunidad para incrementar la preparación y la respuesta.  Por encima de todo, esta es una oportunidad para que la solidaridad mundial, como buscar respuestas y soluciones que beneficien a todos los países, todos de la humanidad.

Después de todo,  es que toda la humanidad la que está en peligro durante una pandemia.

Como ya he dicho, no tenemos todas las respuestas ahora, pero las vamos a obtener.

Gracias. (Enlace al texto original en inglés) Pido disculpas por los posibles errores de traducción.

He visto la rueda de prensa de Margaret Chan y su equipo de la OMS, y me ha quedado la siguinte impresión. Primero, que el tema de la gripe porcina se los están tomando en serio, y segundo a pesar que señala la urgencia de tomar medidas y de que la población mundial sea conciente del problema, también ha hecho mucho enfásis en que la gente debe seguir con su vida normal y no aconseja prohibir los viajes. Principalmente recomienda que la gente tome medidas individuales como lavarse las manos, toser en pañuelos o quedarse en casa si tienes síntomas. También ha dejado muy claro que el virus puede simplemente desactivarse mañana y “desaparecer” pero también se debe estar alerta y seguir la evolución del virus.

Y este comentario es a titulo personal mío, y dejando claro que no soy médico, y es que creo que hemos tenido mucha suerte que el brote del H1N1 se haya dado cuando no es invierno en ninguno de los dos hemisferios.

Categorias: Chivato Tags: alerta 5, gripe porcina, influenza, OMS