Y el sol volvió a brillar para Ben Bernanke
Bueno hoy el todopoderoso presidente de la FED, Ben Bernanke nos ha anunciado, que vistos los brotes verdes, podemos afirmar que el sol vuelve por fin a brillar y que no sólo lo peor de la recesión ya ha pasado, sino que ya empezamos a crecer. En fin, no vamos a aguar la fiesta, pero antes de descorchar el Cava, nos regalamos un poco de humor gráfico para reflexionar.
Vía The Big Picture:
Actualización pronóstico del Tiempo de la FED: La Gran Recesión. Mira! el Sol brilla! Creo que la tormenta ha pasado.
Técnicamente la Recesión casi ha terminado. (Empleado) Técnicamente, yo estoy “aún gustosamente” desempleado.
Rankia
Bitácoras
Categorias: Economía
Tags: Ben Bernanke, crisis económica, humor, recesión
“Likely” poco tiene que ver con “gusto” sino más bien con apariencia, probabilidad y credibilidad.
Posible traducción:
- Técnicamente, parece que la recesión ha pasado.
- Técnicamente, parece que yo sigo sin trabajo.
El primero es tan divertido como brutal…
Aquí un video en el que el sol no le brilla a Bernanke ya que Ron Paul (congresista de EEUU seguidor de la escuela de Austria)le da una lección.
http://www.youtube.com/watch?v=z-C3Ni_ASJs&hl=es