Warren Buffett

Ayer el New York Times publicaba una curiosa carta de agradecimiento escrita por  Warren Buffett. Antes de comentar algo sobre ella os dejo mi traducción libre de la carta:

Querido Tío Sam

Mi madre siempre me dijo que debía enviar las cartas de agradecimiento lo antes posible. En este caso reconozco que he sido algo negligente.

Déjame recordarte porque te estoy escribiendo estas líneas. Hace unos dos años, en septiembre del 2009, nuestro país se enfrentó a un desastre económico. Fannie Mae y Freddie Mac, los pilares que soportaban nuestro sistema hipotecario, fueron forzados a caer bajo la tutela del Gobierno, varios de nuestros principales bancos comerciales se tambaleaban, uno de las principales bancos de inversión de Wall Street quebró y los demás seguían su camino y AIG, la mayor aseguradora del mundo quedó en un estado moribundo.

Muchas de nuestras principales compañías industriales, que dependían de la financiación de su circulante estaban a pocas semanas de quedarse sin dinero en la caja para afrontar sus pagos. De hecho todas las empresas de nuestros país estaban alineadas como fichas de dominó listas para ir cayendo a la velocidad de la luz una tras otras. Mi compañía Berkshire Hathaway, hubiera sido probablemente la última en caer, pero esta pequeña diferencia no creo que sea ningún consuelo.

No sólo el mundo de los negocios estaba en peligro. Cerca de 300 millones de ciudadanos formaban parte de las piezas alineadas como fichas de domino. Sólo unos días antes, los empleos, los fondos de pensiones y los ahorros de los ciudadanos parecían estar seguros, De repente, de la noche a la mañana, todo parecía derrumbarse, no había ningún lugar donde esconderse, las fuerzas destructivas de la economía habían sido liberadas cómo hacia generaciones que no se veían.

Sólo una contrafuerza estaba disponible. y esta eras tu. Tío Sam. Si, a veces eres torpe e incluso inepto. pero cuando todo el mundo quiere obtener liquidez tu , en esos momentos, eres el único con los recursos suficientes para poder hacer de contrapartida. Y cuando los ciudadanos están perdiendo la confianza en instituciones que hasta hacía poco respetaban, tu eres el único que puede restaurar la calma.

Cuando la crisis se agravó, sentí que ibas a comprender el role que te tocaba jugar. Pero nunca has sido conocido por tu velocidad en la toma de decisiones y en un desastre cada minuto cuenta. Me preocupaba que el aluvión de sorpresas negativas te pudiera desbordar o desorientar. Tenías que improvisar soluciones sobre la marcha, sobrepasar los límites legales, cómo la audiencias en el Congreso. Necesitabas un equipo cohesionado que trabajara junto planificando el contra ataque. El desafío fue enorme y mucha gente creyó que no lo lograrías.

Bueno, Tío Sam, lo conseguiste. La gente puede cuestionar algunas decisiones especificas que tomaste, siempre tendrás que contar con eso, pero a pesar de todo tus decisiones fueron muy efectivas.

No conozco los detalles de cómo fueron planificadas, pero si que ocupaba un asiento en la primera fila para observar lo que estaba sucediendo y me gustaría felicitar lo que estaba sucediendo. En los días más oscuros, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner y  Sheila Bair, entendieron la gravedad de la situación y actuaron con coraje y prontitud.  y aunque nunca he votado a W.Bush le doy el crédito que se merece por haber liderado la situación incluso a pesar de las dificultades que ponía el Congreso.

Tío Sam, has sido criticado, por algunas de las decisiones que tomaste que nos metieron en este desastre, principalmente por haber permitido la burbuja inmobiliaria. Pero, muy pocos de tus críticos, vieron los que se avecinaba. De hecho, todo el país estaba poseído con la creencia que el precio de la vivienda nunca caería de forma significativa.

Fue un espejismo de masas, reforzado por la rapidez con la que se incrementaba el precio de la vivienda que desacreditó a los pocos excépticos que advirtieron el peligro. Los espejismos, ya sean de tulipanes o de compañías de internet, producen burbujas especulativas y cuando las burbujas se deshinchan, crean olas que nos golpean tan fuerte que nos llevan más allá del origen. Esta burbuja fue enorme y cuando estalló se sintió en todo el mundo.

Así que, Tío Sam, gracias de nuevo a ti y a tus ayudantes. A veces no sirves de nada, otras te comportas como un matón, en ocasiones eres desesperante. Pero en esta situación de extraordinaria emergencia, nos sacaste de una buena, y el mundo sería hoy muy diferente si no lo hubieses hecho.

Tu sobrino agradecido

Warren

Fuente original CNBC

Es del todo cierto que muchas veces desde este blog hemos cuestionado y criticado muchas de las políticas y acciones realizadas durante los últimos dos o tres años, sin embargo estoy de acuerdo con Buffett. La posición de ciertos hombres como Bernanke, Paulson, Geithner y muchos otros no debió ser nada sencilla en esos días en los que era complicado realmente saber que es lo que realmente estaba sucediendo y en los que la única certeza era que el sistema financiero estaba colapsando a un ritmo vertiginosa. No quiero ni pensar la tensión que debieron sufrir los hombres y mujeres sobre los que recayó la responsabilidad de evitar un desastre de proporciones colosales, al menos debieron envejecer 10 años en sólo tres semanas y es bien cierto que consiguieron evitar el peor de los escenarios.  Bien merecido tienen este particular tributo.

  1. La carta entera pura Bazofia.Warren debe mucho de su supervivencia a esas medidas que se tomaron y eso que su empresa hubiera sido la ultima en caer,no se lo cree ni el.
    Warren es inegable que ha sido uno de los mas grandes y pasara a la historia por eso.Su altruismo es digno de admiracion,etc,etc….pero hay que reconocer tambien que en los ultimos 3 años no estuvo a la altura de su trayectoria,no solo en numeros (que eso es errelevante),sino en su actuacion o en la forma de hacer algunas de sus inveriones,eso por no hablar de que no fue consecuente y coherente consigo mismo (por ejemplo con las armas de destruccion masiva).Es un gran hombre,pero no es Dios,ya va siendo hora de que lo bajen un par de peldaños de su pedestal.

  2. Respecto a esos hombres que mencionas,no me hagas reir.Todos esos siguen con sus sueldazos,lujosas maniones,privilegios y hubieran seguido igual de hundirse todo.Teniean y tienen las espaldas bien cubiertas.Asi no tiene merito la cosa.
    El merito y mi admiracion lo tienen la gente que las lleva pasando putas y canutas estos ultimos 3 años por unos INCOMPETENTES,que juegan con los destinos de la gentes y con sus vidas como una diversion mas,unos por avaricia,otros por ingorancia,otros…

    1. Putabolsa, yo tuve la primera impresión que tu al leer la carta. Después dándole un par de vueltas, yo creo que simplemente está agradeciendo que se salvara un Match Ball que en circustancias normales lo lógico es que no se hubiese salvado, precisamente por lo que indicas de incompetentes.

      Y estoy de acuerdo que hay gente que las esta pasando putas, pero también creo que a los que menciona Buffett no lo debieron pasar nada bien esos días, la presión debió ser enorme, vaya no me hubiera gustado estar en su lugar aunque tienes razón al indicar que aún menos me gustaria estar en el lugar de millones de personas en este planeta que lo están pasando de verdad francamente mal.

    2. ¿Cómo que no tiene mérito? Por lo mismo que tú dices, que tienen las espaldas cubiertas, podría haber dicho simplemente: "me voy de vaciones 5 años. Ahí os quedais con el marroncito…", y si embargo pelearon, bien o mal, pero sin duda con buena fe, para intentar arreglar el desaguisado.

  3. Gracias por ofrecernos la traducción. Tu buen tiempo te habrá tomado.

    Soy fan de Warren Buffet, pero aunque él diga que está muy satisfecho de las actuaciones de sus dirigentes, pienso que la fiesta aún no ha terminado.

    Cierto es que nunca sabremos qué habría pasado si no se hubieran rescatado a tantas empresas y entidades financieras, pero lo que sí sabemos es que 3 años después del estallido de esta crisis aún no vemos la luz al final del túnel y el futuro aún es sombrío e incierto.

    Como dijo la madre de Warren Buffet, "se debe enviar las cartas de agradecimiento lo antes posible".
    Pero yo creo que Buffet ha sido demasiado aplicado y la ha enviado antes de tiempo.

    Aunque quizás a nuestro amigo Buffet ya no le quede mucho tiempo, aunque eso nunca se sabe.

  4. putabolsa estoy de acuerdo contigo.

    Cada día que pasa Buffet tiene un papel político mediático en la sombra. En todas sus conferencias siempre dice que la macroeconomía no le interesa. Y lleva más de 3 años haciendo comentarios macroeconómicos fuera de lugar y con un afán cláramente mediático.

    Esto me temo y me sospecho que no es más que otro paso.

  5. Todo está muy fresco todavía y la objetividad es difícil de conseguir. Sólo el tiempo pule el lente con el que se mira la historia y le dará su merecido puesto a los actores de los acontecimientos….

  6. No he visto ningun banco obligando a nadie a comprar una vivivienda, en muchos casos con un objetivo especulativo, espero que cuando todo esto pase dejen la especulacion a los profesionales. Ah, los bancos son un negocio, no son entidades de caridad. Lo que no estoy de acuerdo en absoluto, es que no quiebren todos los que tengan que quebrar.

  7. Esos mismos nombres fueron los que, junto Greenspan, propiciaron una burbuja mayor aún que las .com, y los que fueron negligentes junto a su gobierno en la supervisión, no sólo del sistema financiero, sino de las propias Fannie Mae y Freddie Mac…

    Es como dar las gracias a un terrorista porque apaga la bomba que él te ha puesto…, aunque si tienes parte de culpa….

  8. esta claro que algunos tendrán mas que agradecer que otros, sobre todo los que invirieron cuando la bolsa estaba en minimos.
    Pero otros muchos, aquellos cuyos negocios se han ido a la quiebra porque los bancos no les prestaron el dinero que a ellos les llegaba a interes 0, y todos aquellos que se han ido al paro desde entonces, no tienen en absoluto nada que agradecerles.

    mejores depositos a plazo fijo

    1. Reconozco que yo también tuve esa impresión, tanto por el tono, cómo porque como he intentado traducir alguna que otra vez a Warren Buffett en esta carta utilizaba un vocabulario que no es habitual. Dicho esto la carta la publicó el New York Times, que no creo que se dedique a publicar Fakes

  9. Al llibre To Big to Fail es pot veure una impressionat cronologia d'aquells dies. Alguns dels dialegs es reprodueixen a la peli Wall Street 2.
    A tenir en compte la capacitat de prendre decissions al mes alt nivell per un reduit grup de persones per damunt de 52 Estats

  10. Hucky esta hablando WB, el tio con mas dinero del mundo, las crisis lo transforman todo, y si son mas profundas mas todavia, logico que WB este feliz, es èl el que hubiera perdido mas, maldito socialismo salvando siempre a los poderosos y el stablement.

    PD.: pa lo unico q sirven las politicas keynesianas es para dar chispa al encendido nada mas, tal vez eso lo hicieron bien, quien sabe.

  11. No deja de sorprenderme este post. Recomiendo activamente ver el documental "The inside job"…
    para evitar confusiones como las que este post plantea.

    un saludo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

También te gustará

Si Amazon Bank abriese sus puertas, ¿te harías cliente?

Amazon Bank podría ser una realidad más pronto que tarde. ¿Te atreverías a hacerte cliente?

Financiar nuestro coche con el concesionario puede resultarnos más caro de lo que creemos

En el 55% de los casos financiar un coche en un concesionario es más caro que con un préstamo de un banco.

El Supremo ahorra a la banca devolver una media de 1.700 euros por hipotecado

Cada hipotecado podría reclamar la devolución de unos 1.638 euros de media.