bonos soberanos

bonos soberanos

Las mujeres, por regla general, siempre han tenido un sentido de la moda muy superior al de los hombres. Izabella Kaminska (@izakaminska) no es una excepción. Esta periodista económica del blog FT Alfaville de Financial Times me ha sorprendido y ha conseguido sacarme una sonrisa con su ingenio. Izabella ha sabido combinar de forma bastante ingeniosa  sus conocimientos sobre los mercados de renta fija soberana y sobre zapatos en su cuenta de twitter, comparando bonos con diferentes marcas.

Aquí podéis ver sus tweets con sus correspondientes traducciones libres:

“Crocs, for example, are the equivalent of Greek bonds. Once hugely popular, until people realised they were simply overpriced flip flops.”

Traducción: Crocs, por ejemplo, son el equivalente de los bonos griedos. Fueron enormemente populares, hasta que la gente se dio cuenta de que son chancletas sobrevaloradas.”

“UGGs are Swiss francs — u always think this will b the year they finally go out of fashion, they never do & r permanently out of stock!”

Traducción: “Los francos suizos son las UGG. Siempre crees que este será el año en el que dejarán de estar de moda, pero nunca lo hacen y se encuentran permanentemente agotados”

“We are now debating if gilts are the equivalent of Clarks loafers.”

Traducción: “Estamos debatiendo ahora si los gilts (bonos británicos) son el equivalente a los mocasines Clarks

“I say USTs are Primark shoes (weirdly popular despite being dependent on China)”

Traducción: “Yo digo que los bonos norteamericanos son como zapatos de Primark (extrañamente populares a pesar de ser dependientes de China).

Y vosotros, ¿encontráis alguna similitud entre bonos y zapatos? ¿qué zapato sería el equivalente al bono español?

  1. Las sandalias “tipo judas”. Desgastadas, abandonadas a su suerte y sin posibilidades reales de volver al mercado por mucho tiempo.

  2. Creo que el bono español, podría ser como las sandalias estas que las mujeres han llevado este verano, esas con forma de sandalia de romano.
    Han estado de moda, todas las mujeres las querían tener, pero se ha acabado el verano, y todas las guardan en el armario, o quizás peor, han salido tan malas, que las tiran.

  3. "Las mujeres, por regla general, siempre han tenido un sentido de la moda muy superior al de los hombres."
    Ciertamente, hay muchos más modistas hombres de renombre que mujeres. ¿O no?

  4. El bono español es como la copia de SCHOLL de los Crocs: parecen iguales, se venden incluso más caros, pero al final resultan ser menos buenos que el original.

  5. Sería como los zapatos con alzas del Sarko. Intentan dar el pego y que parezca más alto, pero en realidad es un enano grandote.

  6. Creo que el zapato que más se asemeja al bono español, es una bota ortopédica de recuperación, ya que solo te la pones si te obligan a hacerlo…

  7. La "industria" ZaPatera ha desaparecido, con el final del ladrillo, hace tiempo que todos los ZaPatos se importan y para la mayoría del sector la solución ha sido "de los chinos"

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

También te gustará

Empieza la masacre de los Autónomos

Hay cerca de 2 millones de personas físicas que son autónomos en…

El falso sueño americano

¿Por qué el 1% más rico de los estadounidenses se lleva el 20% del ingreso nacional, pero el 1% más rico de los daneses sólo el 6%?

Factores en contra de la competitividad de la economía española en 2018

-Gestión del talento: La primera y principal razón de la pérdida de…